black, dark
拿两件黑衬衫来
Bring two black shirts.
— 搏击俱乐部 (1999)
黑的白的都玩啊
I play with both the black and the white ones.
— Lost in Thailand (2012)
黑…没有光，没有色彩
Black... no light, no color.
— 黑潮 (1992)
你比以前黑多了也更老了
You’re much darker and look older than before.
— 三峡好人 (2006)
啤酒以爱尔兰黑啤酒为最佳。
Irish stout is the best kind of beer.
黑的背包
Black backpack
— Suzhou River (2000)
然后只能透过黑玻璃观察爆炸
Then you can only watch the explosion through the dark glass.
— 奥本海默 (2023)
都这么黑吗
Is it always this dark?
— 巴克劳 (2019)
一件黑外套
A black coat
是那两个穿黑西服的人吗?
Are they the two people wearing black suits?
— 穆赫兰道 (2001)
嫌自己太白不够黑？
Do you think you're too pale and not dark enough?
他晒不黑。
He doesn’t tan.
黑加白
Black plus white
— 甜蜜的生活 (1960)
那些黑乌鸦
Those black crows
— 西部往事 (1968)
黑海里的水事实上是黑的吗？
Is the water in the Black Sea actually black?
煤并不一定都是黑的。
Coal isn’t necessarily always black.
我不想晒黑。
I don't want to get tan.
这是我的黑猫吉吉
This is my black cat, Jiji.
— 魔女宅急便 (1989)
我说黑，他们却让我说白
I say black, but they insist I say white.
— 豹 (1963)
两双黑袜子
Two pairs of black socks
一只黑猫加上黑色的衣服全身都是黑的
A black cat wearing black clothes is black all over.
我不知道孩子会是黑还是白
I don't know whether the baby will be Black or white.
— 芭萨提的颜色 (2006)
为什么这样黑
Why is it so dark?
— 守夜人 (2004)
黑得很。
It's very dark.
脱下黑军装脱下黑军装你不配!
Take off that black uniform! Take it off—you don’t deserve to wear it!
— 精英部队 (2007)
她戴着黑帽子。
She is wearing a black hat.
黑裤子
black pants
那辆车是黑的。
That car is black.
脸好黑啊
Your face is so dark.
— The Captain (2019)
这里有两个世界一黑一白
There are two worlds here—one black and one white.
— 印度有嘻哈 (2019)
我就说太阳那么大会晒黑
I told you, the sun is so strong that it’ll make you tan.
— 海角七号 (2008)
没见过黑头发的白人女孩?
Never seen a white girl with black hair?
一双黑靴子
A pair of black boots
大黑狗
A big black dog
— 女巫 (2016)
难道我会害怕那些穿黑衬衫的小丑吗？
Would I be afraid of those clowns in black shirts?
— 阿玛柯德 (1973)
两条黑裤子
two pairs of black pants
他总喝他的黑咖啡。
He always drinks his black coffee.
怎么这么黑
— 分手的决心 (2022)
天空完全变黑了。
The sky has gone completely dark.
那么黑也不亮灯？
It’s so dark—aren’t you going to turn on the light?
— 春光乍泄 (1997)
这里为什么这么黑？
Why is it so dark in here?
— 大魔域 (1984)
不到时候天就黑了
No, it’ll be dark by then.
— 罗马 (2018)
回头望去，我明白了天为什么还是黑的。
Looking back, I understood why it was still dark.
越来越黑了。
It’s getting darker and darker.
你呢天不黑你就不回来
As for you, you won’t come back until it gets dark.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
到那时候天色恐怕已经黑了，戴维也许会派个人陪你走一段。
It’ll probably be dark by then, so David might send someone to walk with you for part of the way.
比黑暗还黑。
Blacker than darkness.
不过他也是个很提防的人说黑的地方不去
But he was very cautious too, saying he wouldn’t go anywhere dark.
— 色‧戒 (2007)
天要黑了。
It’s getting dark.
天马上要黑了
It’s about to get dark.
— 塔巴德 (2018)
我起来的时候天还是黑的呢。
It was still dark when I got up.
后面的客人这么黑的地方你们都是从哪边冒出来的呢
You folks in the back—it’s so dark back there. Where did you all come from?
— 看见恶魔 (2010)
我不喜欢黑的地方
I don't like dark places.
那里又黑又吓人
It’s dark and scary there.
— 萤火虫之墓 (1988)
天已经黑啦
It's already dark.
— Deep Sea (2023)